Blog of GH-TEATIME ティータイムのブログ

3月1日０９００予約の電話予定の皆様へ

お客様各位

いつもご贔屓にして頂き誠にありがとうございます。

明日3月1日(金)０９００時より６月末までの予約受付を開始しますが、

電話での予約ご希望のお客様へご案内します。

電話での予約の際は通話中にお客様のご希望する日にちがオンラインにて他のお客様より先に押さえられる可能性がございます。

出来ればオンラインからの予約の方が確実にご希望日を押さえられると思いますのでこちらをお勧めします。

皆様のご希望に添える様私共は願っております。

では、明日からの予約を心よりお待ち申し上げます。

 

ティータイム浅川

3月1日より予約開始です。

お客様各位

いつもご贔屓にして頂き誠に感謝申し上げます。

さて、3月1日(金)0900時よりティータイムの4月25日よりGWを含む6月末日までの予約を開始します。

ここ数日、「いつから予約開始か」とのお問い合わせを多数頂き、また関心を頂き心より感謝申し上げます。

去年も3月1日0900時から予約受け付けを開始しましたが、直後より電話が鳴り続け、1回線しかない電話に追われあっという間に正午となりました。

その際、電話応対中にお客様も希望する日が別の方よりオンラインで入ることも多数あり、お客様にはご迷惑をかけました。

今年はそうならない様に、お客様には電話よりもオンラインでの予約を強くお勧めします。
電話ですと、何かと説明に時間がかかり、また住所を伺う間に希望しない日時に変更する事も予想されますので、是非、この事ご理解頂きます様宜しくお願いします。

では、皆様からの予約を心よりお待ち申し上げます。

 

ティータイム浅川

2013 山中湖ロードレースの受入について

お客様各位

皆様におかれましてはいつもご贔屓にして頂き誠に感謝申し上げます。

さて、来る2013年5月26日に開催されるスポニチ山中湖ロードレースの受入を早期開始します。

現在、空いている部屋は小コテージそらまめ（3〜5名）と中コテージぽから（5〜8名）です。

こちらにつきましてはチェックアウトを14時とします。勿論シャワーも使えます。
お食事には対応出来ませんので各自手配宜しくお願いします。

では、皆様からのレスポンス、心よりお待ち申し上げます。

Dear Customer

Hello, world runner.

 I start the acceptance of Sports Nippon Yamanakako road race May 26, 2013.
We welcome booking in May,25,2013 one night.

The vacancy is a 2 of cottage small cottage small (3-5) and another one middle(5-8).

The special is check-out about 14:00. Of course the shower is usable, too.
Sorry, we can not making for a meal, please arrange it respectively yourself.

I wait your intersting and ask to me.

Then I wait than the response from all of you, a heart.

Sincerely

Cher client

Bonjour, coureur du monde!

  Je commence l'acceptation des Sports Nippon course Yamanakako route le 26 mai 2013.
Nous nous réjouissons de réservation en mai, 25,2013 une nuit.

Le taux de vacance est un petit chalet 2 du petit chalet (3-5) et un autre milieu (5-8).

La première est celle de check-out à 14:00. Bien sûr, la douche est utilisable aussi.
Désolé, nous ne pouvons pas faire pour un repas, s'il vous plaît organiser respectivement soi-même.

J'attends votre intersting et demandez à moi.

Puis-je attendre que la réponse de chacun d'entre vous, un cœur.

sincèrement

manager Takeo Asakawa

ネットでラジオをもっと楽しみたい。

TuneInRadioをデスクワークをしながらBGMにしている。
世界中のマイナーな局からメジャー局、クロスオーバーに楽しめるのがいい。
でも、なぜか日本のメジャー局は見つからない（NHKはR1という海賊っぽいのがある）。利権とか絡んでいるのかな。日本的でうんざりする側面。
ここは是非マイナーなラジオ局に頑張って欲しい。

最近はnostalgia路線が流行っているので日本のラジオ局はいち早く取り入れられればアタマ1つ飛び抜けられるよ。

NHK金曜日に近田春男さんがやっている番組に一票！

Rajikoは中途半端でno.ウチからでは日経と放送大学のみだよ。

もし、山梨にいて札幌の放送が聴けたら、青森の人が沖縄や栃木のラジオ放送を楽しんで投稿とか出来たら面白いのに。

いつかそうなる日が来ると願っています。

2013年シーズン、営業開始のお知らせ。

お客様各位

日頃より皆様におかれましてはご愛顧頂き心より感謝申し上げます。

ティータイムは2013年シーズン営業開始に向け、HPの改装、設備の更新など行っております。

宿泊はまだ気候が営業に向いておりませんが気候などを鑑み、3月中旬を目処に再開する予定です。

コテージぽからとコテージサラダタイムは3月中旬より4月25日までの予約受付を開始しました。

すでに週末は確保が難しい状況ですのでお早めのご決断をお勧めします。

コテージぽからに関しましては2名でも利用出来る様に料金体系を更新しました。

また、未就学の添い寝のお子様につきましては今シーズンより無料とさせて頂きました。

出来るかぎりお客様の要望に応えるべく、また利便性も鑑み料金を再設定しました。

今シーズンも引き続きティータイムを宜しくお願いします。

ゲストハウスティータイム代表　浅川丈夫

例年のスキー行程を終えて。

雑感。気付いたことちらほら。

ニセコの1月、最終週はいつも雪があまり降らない。知っていたけど時間の制約もあって行ってきた。

飛行機が片道￥５０００、レンタカーが一週間￥１６０００。渡航費用がいままで（マイカー自走）の半額。

深雪はあるところにはある。そうゆう所には一般的に入らないエリア。俺達の脚がたより。機動力が物を言う。

1107はそれでも期待を裏切らない急斜面と安定の雪質でフェイスショットをゴチ。
やはり海沿いのニセコより内陸は雪がいい。

Il ne pas de froid a Hokkaido semaine derniere.
Mais Il ya beaucoup de beaus et beaucoup de naiges.
C'est les tres bien jours.

白銀荘では携帯電波がぎりぎり入る。３Gも入るのでiPadが役だった。

ニセコってリフトdeBCな人向け。脚で稼ぐ山スキーヤーには内陸が向いている。
滑走標高差は自分の脚で稼ごうぜ。

来年からはチセが無くなるのでシャクナゲへのアプローチを再検討しよう、良い斜面も幾つか見えたので来年の課題。

内陸でなかなかよい斜面に出会えず苦戦中。

そういえば、一度沢に突っ込んだ際にストックであばらをバキンとこづいたのが今頃痛み出した。2週間は大笑い出来ないわ。。

徐々に仕事モード。